Ma ora ha la scusa che gli serve per sfogare la sua smania di conquista.
Možda.Ali on sada ima incident koj mu je trebao da razjareno krene u osvajanje.
Era la scusa che Joe aspettava.
To je sve što je Džou trebalo. - Dajte nam dva minuta.
Ti volevano attirare lì con la scusa di un torneo di tiro con l'arco.
Hteli su da te namame održavajuæi turnir u streljaštvu.
Ci siamo già mobilitati con la scusa di un'esercitazione,.....ci servono ancora 10, 11 giorni.
Upravo smo zapoèeli mobilizaciju pod maskom prethodno ugovorene vežbe, gospodine. Treba nam još nedelja i po.
Tu sei la scusa che ha usato per venire qui.
Ti si bio njen izgovor za dolazak ovamo.
Non ho sfruttato io la scusa del massaggio per prendere un boss.
Ni u salon za masažu u potragu za kriminalcem!
Ha sempre la scusa pronta, eh, 00 zero?
Uvek neko opravdanje, zar ne "dupla nulo"?
È la scusa di ogni tiranno della storia, da Nerone a Napoleone Bonaparte.
To je opravdanje svakog tiranina u istoriji, od Nerona do Bonaparte.
Non sperare di usare la scusa del blackout per cavartela.
Ne vadi se na svoje gubitke svesti da se izvuèeš.
Quindi pensavo che se venissi anche tu potrei usare la scusa che devo portarti a casa.
Mogli bismo iæi zajedno. Ti bi bila izgovor za odlazak.
Beh, ho chiamato il marito di Alex con la scusa di un problema di manutenzione-- perchè lui è l'amministratore-- ma il obbiettivo reale è mostrargli quanto io sia sexy.
Namamio sam Aleksinog muža da doðe zbog šatro kvara. U stvari, hoæu da mu dokažem da sam seksi.
Sono andato da lei con la scusa di comprare l'auto.
Otišao sam do njezine kuæe pretvarajuæi se da kupujem auto.
Ma se non fai nulla a Vito ora che ha fatto uscire i suoi scheletri dall'armadio, sarà la scusa di cui hanno bisogno per iniziare a fare come vogliono e non dare più delle somme importanti.
Ali ako popustiš Vitu sada kada je otkriven Samo æeš dati izgovor nekima, Da zadrže velike sume.
Sarò sincero Bobby, non puoi nasconderti sempre dietro la scusa di tuo cognato.
Da ti kažem nešto Bobby. Uvek možeš da staneš iza mene.
Questa e' la scusa piu' debole che abbia mai sentito... tu vuoi sapere che cosa dice di te Chuck Bass.
To je najgluplji izgovor koji sam ikad èula. Hoæeš da znaš šta Chuck Bass kaže za tebe.
E questo dara' loro la scusa per fare tutto quello che diavolo vogliono fare.
A ovo æe im dati razlog da mogu da rade šta god požele.
Ci hai dato la scusa per usare la cucina per la prima volta.
Dala si nam povod da koristimo kuhinju po prvi put.
Penso fosse la scusa di Hitler.
Mislim da je to bio i Hitlerov izgovor.
Due giorni dopo hanno avuto la scusa per l'attacco.
Afganistana je na stolu predsednika Buša." - NBC News Report.
Quindi, fa tornare il non-ebreo con la scusa di dover effettuare altre misurazioni prima di fabbricare la protesi.
Govori "to je jidiš zub" a to mu je izgovor za isprobavanje novih aparata.
Con la scusa di fare un giretto, cerco di avere qualche informazione.
Ako hoæeš, æe se promuvam ja malo unaokolo... i æe iskopam nešto o tom liku.
Stavolta non ha la scusa della mescalina... per giustificare il cerotto.
Mislim da ovog puta ne možete da raèunate na meskalin da objasnite taj flaster.
E poi sapevo che saresti stata occupata, con la scusa che sei detective.
A i znao sam da æeš biti zauzeta. Sad kada si postala detektiv i sve to.
Lei e' entrato in casa mia con la scusa di questioni ufficiali... quando invece le sue intenzioni riguardano ovviamente qualcosa di molto diverso.
Dobili ste pristup mom domu pod izgovorom zvaniènog posla dok su vam prave namere oèigledno nešto sasvim drugaèije.
La scusa della genetica ci concede il lusso di ignorare fattori storici e sociali, passati e presenti e, nelle parole di Louis Menand che scrisse nel New Yorker molto astutamente:
Uzimanje genetike kao argumenta nam dopušta luksuz ignorisanja prošle i sadašnje istorijske i društvene faktore i riječima Louisa Menanda koji je pisao za New Yorker, veoma precizno, rekao je:
Se Savonarola dichiara di parlare con la lingua degli angeli, avranno la scusa per metterlo al rogo pubblicamente.
Bude li Savonarola tvrdio da govori jezikom anðela, imaju ispriku koja im je potrebna da ga javno spale.
Le malattie mentali... non sono altro che la scusa ora in voga per il peccato.
Mentalna bolest je samo moderno objašnjenje za grijeh.
Non puo' usare la scusa dell'artista.
Ne može im prodati foru umetnice.
Usi sempre la scusa degli zombie quando qualcosa ti va storto.
Uvek kriviš zombije kada si zaljubljen.
Ma Aaron non è che la scusa di tante scelte sbagliate.
Ali Aron je samo izgovor. Bedni izbori.
No, andremo con la scusa che stiamo lavorando al caso.
Idemo pod izgovorom da radimo na sluèaju.
Non userai la scusa dell'aborto come scusa per scopare il mio capo, vero?
To ti je isprika zašto se godinu dana jebeš s mojim šefom?
E' solo che quella donna mi pareva pericolosa, quindi... ho usato la scusa del tumore.
SAMO, TA MI JE ŽENA IZGLEDALA TAKO OPASNO, PA SAM SE POZVAO NA TUMOR.
Ok, questa è la scusa più patetica che avresti mai potuto inventarti.
Ovo je najotrcanije izvinjenje sa kojim si mogao da se pojaviš.
A volte la gente lascia cose come dei guanti da qualcuno che gli piace, nella speranza che il ritrovamento offra la scusa per rivedere quel qualcuno.
Ponekad ljudi ostave nešto poput rukavice... u nekome ko im se dopada... u nadi da æe vaðenje biti prilika... da ga ponovo vide.
Gli ho dato la scusa, le munizioni.
Da. To im daje razlog i municiju.
Anche la meccanica quantistica può darvi la scusa per pessimi lavori domestici, per esempio.
Čak vam i kvantna mehanika može dati izgovor da ne radite po kući, na primer.
Avevo sempre un taccuino con me, con la scusa di scrivere le mie idee nei momenti d'ispirazione, ma la verità era che avevo sempre bisogno di muovermi, perché nei momenti di immobilità mi scoprivo a contare di nuovo i secondi.
Uvek sam sa sobom nosila beležnicu, tvrdeći da mi služi za zapisivanje ideja u momentima inspiracije, ali istina je da mi je bilo potrebno da se uvek vrpoljim jer bih se u trenucima mirovanja zatekla kako ponovo brojim sekunde.
1.8596019744873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda.Ali on sada ima incident koj mu je trebao da razjareno krene u osvajanje. 